Glosario

Estos son los términos que usamos en la app y en este manual.

• Advanced Learner: suscripción que desbloquea funciones como extracción de tarjetas, fechas límite, carpetas ocultas, transcripción de audio, flechas y pines emoji.
• Archivo: formato de exportación de Benkyo Box que empaqueta tarjetas y medios para respaldo o compartir.
• Barra de progreso de Hoy: barra de la sección Hoy que muestra cuántas tarjetas se han estudiado y cuándo habrá más disponibles.
• Biblioteca: vista principal donde se organizan las carpetas y se ve el progreso del día.
• Calendario: vista que muestra cuándo están programadas las tarjetas para estudiar.
• Carpeta: contenedor para organizar tarjetas de un tema.
• Carpetas ocultas: carpetas excluidas de sesiones de estudio y del resumen de hoy. Requiere Advanced Learner.
• CSV: archivo de texto tipo hoja de cálculo que se puede importar para crear muchas tarjetas.
• Estado de estudio: estado actual de una tarjeta: lista para estudiar, próxima o finalizada.
• Fecha límite: fecha objetivo en una carpeta para un examen o evento. Requiere Advanced Learner.
• Intervalo: tiempo entre revisiones.
• Intervalo final: último intervalo de la progresión. Al puntuar como “Fácil” en este intervalo, la tarjeta queda finalizada.
• Lista de tarjetas: lista de tarjetas dentro de una carpeta, Recientes, Hoy o Sin clasificar.
• Listo para estudiar: tarjetas disponibles ahora.
• No disponible: tarjeta que no se puede estudiar en este momento porque está próxima o finalizada.
• Palacio mental: técnica de memoria donde imaginas un lugar conocido y asocias información a sus ubicaciones.
• Pregunta: indicación que te pide recordar la respuesta de una tarjeta.
• Puntuación: evaluación de qué tan bien recordaste una tarjeta.
• Recuerdo incompleto: sesión que saliste antes de terminar; las tarjetas restantes siguen pendientes.
• Recordatorios de estudio incompletos: notificaciones que te recuerdan terminar de estudiar tarjetas recién creadas.
• Respuesta: información que quieres recordar al ver la pregunta.
• Repetición espaciada: técnica de aprendizaje que optimiza cuándo revisar. Las tarjetas fáciles aparecen con menos frecuencia y las difíciles más seguido.
• Sección Hoy: sección de la Biblioteca que resume lo pendiente, las próximas tarjetas y las tarjetas finalizadas.
• Segundo cerebro: biblioteca de referencia más amplia para guardar información que quizá quieras consultar.
• Sesión de estudio: recorrido enfocado de tarjetas pendientes, con revelado y puntuación.
• Sin clasificar: tarjetas que todavía no están en una carpeta.
• Tarjeta: par de pregunta y respuesta que estudias.
• Tarjeta de anotación: tarjeta creada desde una imagen con regiones etiquetadas.
• Tarjeta estándar: tarjeta independiente con pregunta y respuesta. Cada lado puede usar texto, imágenes, audio, ecuaciones o dibujos.
• Finalizada: tarjeta aprendida que ya no aparece en sesiones futuras.
• Transcripción de audio: texto creado desde una grabación de audio.
• Folleto: pequeño folleto plegable hecho con una página impresa. Benkyo Box puede imprimir 4 tarjetas en este formato.